Jalan2 ke pinggiran kota Beijing…
4 hari kemaren ikut-an (lebih tepat lg: di-ikut serta-kan) Field Trip ke Ji Xian, satu district di Tianjin sekitar 80km timur Beijing…ada apa di sana…? kata-nya ada outcrop yg umur-nya ~1800Ma…
secara keseluruhan sebenernya menarik tuh Field Trip…tapi mulai dr meeting pendahuluan sampe semua explanation selama trip itu sendiri semua-nya dalam Chinese…hehehe…
ada sih temen kita yg ikut jg di situ dan dia jg nge-rapel jd translator buat kita…tapi ya gitu deh…si instruktur ngomong panjang lebar tiga sampe lima menit, eh nyampe ke kita-nya cuman sebaris kalimat doang…nah, apakah penjelasan si instruktur emang sebenernya se-singkat itu atau si translator-nya yg nggak lengkap nyampein…kita nggak tau jg…
ada lg cerita yg laen: ada satu outcrop dan si translator cuman bilang ke kita: "that’s shale…" and I replied (sambil pasang tampang penuh pertanyaan): "and…???" he said: "nothing, just shale…" and I said to myself:"oohhh…OK…" sambil nyengir…nggak tau deh kalo si instruktur jg cuman ngomong gitu doang atau ada explanation lain-nya…secara gue nggak banyak tau bahasa China…apalagi kalo udah ngomong panjang lebar kaya gitu…
tapi bener-an kok, trip-nya menarik…termasuk mix up sama orang2 China-nya…kita ngobrol panjang lebar mulai dr masalah henpun, maen kartu ala China, kerjaan, culture sampe ke masalah politik…cuman yg ada english mereka yg tambah bagus sementara chinese kita nggak berkembang…hehehe…
kebanyakan mereka malu2 ngobrol sama kita, secara mereka nggak pernah ngomong english (kecuali pas pelajran di sekolah) dan jarang bgt ketemu foreigner…tapi sebenernya mereka bisa kok ngomong english…selain itu mereka jg jarang bgt punya kesempatan buat ngobrol panjang lebar di luar masalah kerjaan, secara mereka katanya sibuk bgt dan waktu libur lebih banayak di-pake buat istirahat dan kumpul sama keluarga…mmhhh…beda bgt ya sama budaya kita…
